svenska-tjeckiska översättning av bortsett från

bez ohledu naProto jsme bez ohledu na institucionální aspekty hlasovali proti. Därför, bortsett från de institutionella aspekterna, har vi röstat mot resolutionen.To je samozřejmě bez ohledu na můj osobní postoj k této otázce. Detta är naturligtvis bortsett från min personliga ståndpunkt i detta ämne.Bez ohledu na to by se však mohlo zdát, že o konsensu neexistuje dostatečné povědomí. Bortsett från detta verkar det som om det fortfarande finns en brist på medvetenhet om samförståndet.
kroměKromě smrti a daní je narození jedinou jistotou v životě. Bortsett från döden och skatter är födsel det enda som är säkert i livet.Avšak kromě tohoto opatření všechny ostatní informace zmizely. Bortsett från denna åtgärd har emellertid all information försvunnit.Kromě otázky transparentnosti se však objevují i další problémy. Det verkar emellertid också finnas andra problem, bortsett från bristande insyn.

mimoHospodářský vzestup, který zažívá díky svému, mimo Evropu, nejdůležitějšímu hospodářskému partnerovi, snížil chudobu. Det ekonomiska uppsving som Afrika har fått genom förbindelserna med sin, bortsett från Europa, viktigaste handelspartner har minskat fattigdomen.Mimo riziková povolání máme ale další velmi zranitelné skupiny zaměstnanců - lidi vyššího věku, postižené osoby a pracovníky, kteří nemluví jazykem, jímž se hovoří na jejich pracovišti. Och bortsett från riskarbeten har vi mycket sårbara grupper inom arbetsstyrkan - äldre, funktionshindrade och arbetstagare som inte talar språket på sin aktuella arbetsplats.Chci také konstatovat, že soud v Lucemburku mimo jiné svou jurisprudencí poprvé konstatoval, že právo na stávku je základním právem. Jag skulle också vilja säga att domstolen i Luxemburg, bortsett från allt annat, var den första att genom sin rättspraxis förklara att strejkrätten är en grundläggande rättighet.
vyjma

Ordbok